Babyen du har, er babyen som er bestemt for deg.
Det var skjebnebestemt. Det er det adopsjonsfolka sier.
Jeg vil helst at det skal være slik, men alt annet virker så tilfeldig.
Tenk om en liten ting som jeg sa eller gjorde,-
-kunne få alt til å rase sammen?
Tenk om jeg hadde valgt et annet liv?
Eller en annen person?
Da hadde vi kanskje aldri truffet hverandre.
Tenk om jeg vokste opp under andre forhold, om moren min ikke var syk?
Tenk om jeg hadde hatt en god far?
Tenk om...
Ja, tenk om.
-Tenk om... -Meredith?
-God morgen, mamma. -God morgen.
Hvis du skal sitte på med meg, må du komme nå.
-Jeg blir med pappa. -Hvem blir med meg, sa du?
lkke kom for sent. Gå foran med et godt eksempel.
Tusen takk... Ok!
Sitt her til mamma kommer ut igjen. Lek med dingsen din.
-Jeg er rett her borte... -Nei, mamma!
-Jo, sitt her. -Hei, klumpen!
-Hei, pappa. -Fant du ingen annen løsning?
Sånn er det med personalmøter før barnehagen åpner.
Hun har kommet!
Jeg har sett på tallene, og vi kan slå oss sammen med Seattle Pres.
Vi trenger flere ansatte og mer utstyr.
Gratulerer med din tredje Harper Avery-pris.
Snart blir Whipple-inngrepet kalt "Grey-inngrepet" .
Det kommer noen fra pressen.
-Akuttavdelingen? -Abdominalskader etter en bilulykke.
-Nevro? -En laminektomi.
Bare én? Skal du spille golf? Dere må være mer innovative.
-Kardiologi? -Yang skal operere en aneurisme.
Og jeg skal se til barnet med den kunstige lungen.
Det er min pasient. Jeg er uenig i behandlingen.
Kunstige lunger hos barn er ikke godkjent.
Det er verdt å se nærmere på.
Dette er for risikabelt.
Det er innovativt. Det er dette jeg prater om, Sheperd.
-Generell kirurgi, Bailey? -Et Whipple-inngrep...
-Høyere. -Jeg skal gjøre et Whipple-inngrep.
-Fortsett, dr Bailey. -47-årig mann-
-med pankreaskreft med spredning til portvenen.
Hvor tar du graftet fra?
-Jugularvenen. -Jeg tar den.
Jeg tar Whipple-inngrepet. Send meg journalen.
-Neo? -To med pylorusstenose.
Det har ikke noe med deg å gjøre.
Hun vil operere for å slippe alt oppstyret rundt prisen.
lkke misforstå.
-Jeg gjør ikke det. -Flott! Takk skal dere ha.
Herregud!
-Når? -l går kveld.
Jeg kunne tenke meg det.
Går det bra? Jeg vet at dette er tøft for deg, April.
Du kommer til å finne en. Charles liker deg veldig godt.
Ja, men Charles er så...
Hei, April! Hva er det med Charles?
lngenting.
Nei! Jeg er kjempeglad!
-Har du sagt det til noen andre? -Bare foreldrene mine.
Den er så nydelig. Dere blir det neste Shepherd-paret.
-Fortell alt. -Vi spiste middag sammen i går...
-God morgen. -Snakker du til meg?
lkke mat rovdyrene.
Alle dere kan suge...
Hvordan går det? Er dere klare til action?
Vi går gjennom planen. Avery?
-Akuttmottaket. -Edelt arbeid. Yang?
Aortaaneurisme alene.
Da må jeg ta Torres' postoperative pasienter.
Jeg skal til den snille Shepherd.
Jeg skal til den slemme Shepherd. Vi er det nye Shepherd-paret.
-Nei, det er vi ikke. -Grip dagen.
Nå må dere gå ut og gjøre dette til landets beste sykehus!
Smil, Yang. Kom igjen!
Kan jeg få snakke med deg, dr Webber?
Ok... Jeg trodde vi hadde en regel.
-Du er så sexy med den ringen. -Ja, jeg er fin, ikke sant?
-Hva sa moren din, da? -Hun var overlykkelig!
-Hun forguder deg. -Det tok litt tid.
Du var en tosk før du møtte meg.
Hun visste ikke at det var en fin fyr der inne.
Jeg elsker den, og jeg elsker deg.
Ha en fin dag!
Kom igjen, folkens!
Han er så flink med ungene. Hvordan går det?
-Jeg tror vi har kommet over det. -Det er flott.
Det er tøft å komme tilbake. Vi vet ikke hva han var gjennom der borte.
Han liker ikke å prate om det. Han skyper noen venner i lrak.
En som heter Teddy hjelper ham. Han har ikke hatt noen episoder-
-siden den forrige som... Så vi har det bra nå.
Hvordan klarer dere det? Og med ungene...
Du får se selv snart!
Du og Derek klarer dere fint. Dere er perfekte.
Ellis vil at du skal utnytte potensialet ditt.
Hei, jenta mi!
-Og den kliniske studien din... -Jeg har ikke tid til den nå.
Du bør ta deg tid. Du har godt av det.
God morgen.
-Den kliniske studien... -Heisen funker ikke.
For en drittsekk.
Narkoman, antatt overdose. lngen respons på nalokson!
Blodtrykk på 80 over 60. Metning på 96!
Jeg teller til tre...
Ventrikkelflimmer. Lad 300 joule på defibrillatoren!
Sånn ja.
En, to, tre!
Avery, nå er hun din.
Ta toksikologiske prøver, EKG og røntgen umiddelbart.
BlOVlSJON AS Einar Juliebø
Under operasjonen skal jeg bruke den nye Grey-teknikken.
Dere kan sitte i amfiet og ta noen bilder av teknikken derfra.
Så kan vi snakkes etterpå. Vi ses på operasjonsstua.
-Det var glimrende. -Bedre enn en pressemelding.
Kan jeg assistere? Jeg vil gjerne se teknikken.
Du fokuserer på kardiologi. Det hjelper ikke å assistere meg.
Yang skal operere en aortaaneurisme alene.
Pasienten kom i går. Jeg var ikke her...
Du var opptatt med forlovelsen. Hva er det du vil egentlig?
Vil du ta en aortaaneurisme? Skal jeg be Torres gi deg operasjonen?
-Nei, jeg klarer det selv. -Der ser du.
Dr Bailey!
Jeg er så gira før Whipple-inngrepet vårt i dag!
-Nei, vi... -Du må snakke høyere.
-Noen tok over operasjonen min. -Mandy! Nei!
-lkke kall meg Mandy! -Du kan ikke la dem tråkke på deg!
-Du må forsvare deg! -lkke mot Ellis Grey.
Skal hun operere? Det nest beste er å se henne operere!
Vi må komme oss inn på den operasjonen. Husker du hva vi sier?
-Vi skaper... -Vi skaper vår egen skjebne.
Kom igjen!
-Hei sann! -Herregud. Hva skjer?
Du tok en overdose, og hjertet ditt stanset.
-Kan jeg få navnet? -Slik at du kan ringe politiet?
-Jeg trenger det til urinprøven. -Har du fått urin fra meg?
-Du ga den vekk i rikelig monn. -Nydelig.
-Navn? -Lucille Ball.
-Du er morsom. -Det er det jeg lever av.
Ms Ball, vi skal avslutte her og få deg utskrevet.
-Hvor er jeg? -Seattle Grace Sykehus.
Herregud...
lkke trykk, Theresa!
-Hva skjer, Kepner? -Jeg ser babyens hode,-
- men det har stoppet opp. -Flytt deg.
Theresa, du er kjempeflink.
Fiks en 3D ultralyd og gjør klar til hastekeisersnitt.
Kall på mannen min!
-Hva skjedde? -Han rev av koblingen til lungen.
-Jeg sa at dette var dumt! -Da kobler vi den til igjen.
-Han må kobles til ECMO. -Er han blitt verre?
Se på metningen. Den har aldri vært så høy.
-Riley, er det vanskelig å puste? -Nei da.
Blås inn i denne.
-Hva er det som skjer? -Han puster bedre enn noen gang.
-Kan han bruke den? -Vi må ta flere tester,-
-men det er ikke sikkert han trenger noen transplantasjon.
Mener du det? Takk!
-Jeg elsker deg! -Det gjør jeg også!
-Hva for noe? -Hvorfor kan ikke du operere?
Sjefen på kirurgisk avdeling, Ellis Grey, skal gjøre det.
Jeg skulle gjerne gjort det, men hun...
-Det er prosedyrer... -Se på det som en oppgradering.
Dere har fått nøklene til en Jaguar. Dere har kjørt en Civic til nå.
En pålitelig bil...
Hei, Alex!
Mr og mrs Taylor, jeg skal utføre pancreatoduodenektomien i dag.
Jeg skal bruke en ny teknikk som jeg har utviklet.
Vi bruker jugularvenen, og det blir ingen synlige arr.
-Det er fint... -Skriv under samtykkeerklæringen.
Jaguar...
-Kan jeg få assistere? -Ja, gjerne.
Der ser du. Du må forsvare deg.
Kan du forklare noe av det som den dama sa?
Unnskyld meg.
Hjertet ditt stoppet. Pga. all kokainet du bruker-
-må du få en pacemaker. Her har du en informasjonsbrosjyre.
-Litt av en solstråle. -Ja visst.
Du har vel ikke forsikring? Kan jeg ringe foreldrene dine?
-Foreldrene mine er døde. -Det var leit. Pga. sykdom?
Moren min hadde noen magegreier, og faren min tok livet sitt.
Det var leit.
-Hva er det som er så morsomt? -Jeg har en halvsøster.
-Ok. Her i nærheten? -Ja, veldig. Hun er lege-
-på dette sykehuset.
Tuller du? Hvem er det?
Vi har ikke møttes før. Hun kjenner meg ikke.
Det vil hun ikke heller.
-Du kalte på meg? -Ja, se på ultralyden.
For en kjempetumor!
-Har du sikret luftveiene? -Ja, i den grad det er mulig nå.
-Hva er galt? -Babyen har en svulst.
-Dr Shepherd skal ta seg av henne. -De er de aller beste.
De er et fantastisk team.
Hva er det med henne?
-Hvorfor tok det så lang tid? -Jeg måtte passe på at moren-
- ikke blødde i hjel. -Svulsten trykker mot trakea.
Jeg måtte sikre åpne luftveier.
Dette kommer til å ta hele dagen.
Du hadde ikke planlagt en dag sammen med kona di.
Det er en nydelig dag til å redde liv!
Hei, jenta mi. Hva skjer?
Jeg må stjele en operasjon fra Yang.
Hun gjør alltid det. Den jenta gir meg frysninger.
Mamma opererer i dag, men hun vil ikke ha meg der inne.
Husker du den gangen du skulle lære å sykle,-
-og så kjørte du inn i Richmonds stasjonsvogn?
-Hva skjedde etter det? -Jeg satt på fortauet-
- og blødde over hele deg. -Etter det?
-Du fikk meg opp på sykkelen igjen. -Nei, moren din gjorde det,-
-og du lærte å sykle.
-Hun vil bare at du skal lykkes. -Jeg vet det.
Jeg skal gjøre en proktokolektomi i dag. Vil du være med på den?
-Jeg burde vel ikke gjøre det. -Nei, du bør vel ikke det.
Hvor mange aortaaneurismer har hun operert?
To her på sykehuset. Hun har sikkert gjort flere hjemme på katter.
Spiser hun aldri sammen med andre?
Sånn er det når man knuller en overlege.
Til forskjell fra deg som ikke har sex med noen?
-Hun og Preston Burke? -Ja, han ble så redd at han stakk.
Hold dere unna gærningene. Hun kommer sikkert til å ta en lzzie-
-og gå amok med våpen her.
-Hva er en "lzzie" ? -Det betyr "sprø" .
Det var ei jente på studiet som lå med en pasient.
Før hun stjal et donorhjerte til ham.
lnntil Mer sladret og fikk henne fjernet.
-Du er så modig. -Hvor mange dumpet det året?
To. Det var hun og O'Malley, 007.
Han strøk på eksamen. lngen har sett ham siden.
-Nå går jeg. -Hvor skal du?
Jeg skal opp på sykkelen igjen.
Dr Grey skal ta et graft fra lyskevenen til portvenen,-
-men han har dyp venetrombose. De kan ikke benyttes.
Hun sjekker vel først, eller?
-Hvem er sammen med Robbins? -En eller annen kirurg.
-Skulle blitt ortoped. -Hvorfor ikke?
Når Ellis Grey sier at man er egnet til kardiologi...
Dr Torres, kan jeg ta over aortaaneurismen?
Yang har gjort tre, mens jeg har gjort én...
Webber, jeg vet hva assistentlegene mine trenger.
Moren min foreslo at jeg skulle spørre deg.
Du og Yang kan jo gjøre den sammen.
Takk.
Når Ellis Grey vil noe... Yang kommer ikke til å like det.
Bedre enn å ta fra henne hele inngrepet. Heksa er skremmende.
Lucy, du har noe du må forklare.
-Nå stikker jeg. -Nei.
Hvis du ikke blir operert, kommer du til å dø.
Jeg vet at det er skremmende. Jeg kan forklare...
Jeg har lest brosjyren. Den implanterbare hjertestarteren-
-legges inn under kragebeinet.
Jeg har fotografisk hukommelse.
-Du bør studere medisin. -Ellers kan jeg bli ballerina.
Jeg mener det. Du bør se på dette som en ny sjanse.
Folk begynner på nytt stadig vekk. Du er smart og pen.
Du har en søster du ikke har møtt. Du kan få en ny familie.
Vi begynner med å fikse hjertet ditt.
Ok. Det går bra.
Hva faen gjør Webber på min aortaaneurisme?
Hvis du forteller dette til Meredith...
Den operasjonen er min.
Jeg skal sørge for at du aldri får operere igjen.
Jeg deler ikke. Fiks tavla!
-Det var Torres som fikset det! -Hvor er Torres, da?
Det lekker cerebrospinalvæske.
Du må spise lunsj på Bryson-skolen i morgen.
-Hvorfor prater vi om det nå? -Du er aldri hjemme.
Du overnatter alltid i den tåpelige vogna på den tåpelige tomta di.
-Hva var det du gjorde? -Jeg har ikke gjort noe.
Jeg jobber så fort jeg kan. Pass på ditt eget arbeid.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Si til dr Grey at pasienten har dyp venetrombose i sykehistorien.
-Hvorfor har du ikke sagt noe? -Gå og si det til henne!
Det er din pasient. Jeg vil ikke si at hun tar feil.
-Men hun har jo lest journalen? -Ja, hun vet hva hun gjør.
Si det til henne!
Når skal Lucille Ball få operert inn pacemaker?
Du må gjøre det selv. Hvor er kona di?
Hun skulle legge inn en pacemaker.
-Jeg skal operere. -Det er din jobb!
-Jeg kan ikke avse Avery! -Jeg vil ikke hjelpe en junkie!
-Si til kona di... -Stikk av, Yang!
Unnskyld. Jeg ble så...
Du må ikke sy denne gangen.
Jeg trodde du var bedre, eller skal du slå en turnuslege til?
Hvorfor hjelper du meg? Hvorfor ikke melde meg?
Fordi jeg er lege.
lkke si noe til kona mi.
Nå må jeg operere.
Sug her.
Har dere tenkt på hvor dere skal gifte dere?
Meredith og jeg vurderte Hawaii. Da kan alle komme dit...
Til Hawaii? Alex, jeg driver et sykehus.
Jeg kan ikke bare stikke av.
Dere får gifte dere her. Jeg kan bestille Rainier-klubben.
-Det høres topp ut. -Hva faen er dette?
Lyskearteriene er fulle av blodpropper. De er ubrukelige.
-Visste du om dette? -Nei.
Ny plan. Vi bruker nyrevenen.
Pokker!
Kall på dr Bailey. Jeg vil ha henne hit.
Hvorfor bruker du ikke endovaskulær metode?
Det er et mindre inngrep. Da slipper vi å åpne brystet.
-Jeg har bestilt graftet. -Dere burde hatt en plan klar.
Min plan inkluderte ikke det nullet.
-Nei, du ville hakke ham opp. -Må jeg komme og gjøre det selv?
-Skalpell! -Avery?
-Hvor har du vært? -Jeg skal reservere en stue.
Noen har tatt masse medisiner fra medisinlageret.
-Ok, men hvorfor..? -Det ble hentet ut med ditt lD-kort.
Pokker...
Du visste at pasienten hadde blodpropp.
-Ja... -Snakk høyere!
-l beina, ja. Så du på journalen? -Ja, det er klart!
Jeg ante ikke at det var så ille. Hvorfor sto det ikke i journalen?
Jeg ville brukt jugularvenen. Det sto...
Og så sa du ikke noe? Siden jeg valgte ikke å kutte i halsen hans?
Jeg måtte gjøre det likevel. Nå har pasienten vært for lenge i narkose.
Derfor valgte jeg jugularvenen.
Sier du det? Var det derfor du valgte den?
Alex, hvor er graftet?
Jeg må bare sy...
-Jeg kuttet carotisarterien. -Dere prøver å knekke meg.
Fikk du med hele tumoren?
Jeg må vite hva jeg skal si til moren.
Jeg kan prate med henne selv.
-Og vi kan snakke om barnepass... -Jeg skal se på studien min.
Enda en grunn til ikke å komme hjem.
Det er greit.
Du blir kanskje mer interessert når babyen kommer.
-lngenting vil endre seg! -Ville du ha babyen?
-Jeg vil ha en baby! -Jeg snakker om denne babyen!
Elsker du meg?
Gjør du det?
Det er klart jeg elsker deg.
Kan du si det uten å se ned i gulvet?
Mindre enn tre minutter til organene begynner å dø.
Hvis Webber ikke hadde brukt så lang tid...
Ferdig. Koble til maskinen.
Det er en lekkasje her.
Det er rett bak hjertet...
-Hold kjeft. Jeg skal finne den! -Dr Torres?
Webber har rett. La henne gjøre det.
5-0 prolen. Flytt hendene dine.
Kan du flytte hendene dine?
-Hva er det du gjør? -Jeg fant lekkasjen.
Jeg har kontrollen.
-Har du sett kona mi? -Ja, hun truet med å slutte.
-Ta skittentøyvasken hjemme. -Det er to sider her...
Jeg er ikke interessert. Du har skuffet meg og Richard.
Holdningen din er fæl. Assistent- legene har et kallenavn på deg.
-Hva er det? -Skjerp deg.
Hvis jeg må velge mellom en av dere, er det ingen tvil.
Dere vil ikke bli det neste Shepherd-paret.
-Jeg begynte å sy... -Så stakk hun hånda inn.
-Hva skjedde? -Yang er gal.
Hun er farlig.
Pasienten min er i fin form, hvis dere er interessert.
Overdosejenta har stukket av.
Du hadde ikke rett til å trenge deg på!
Du hadde ikke noe der å gjøre. Jeg kunne ikke la pasienten dø.
Jeg brukte riktig teknikk. Dr Torres...
Dr Torres tok ditt parti fordi du er datter av sjeflegen.
Vi hadde jobbet under Preston Burke hvis det ikke hadde vært for deg!
Han forlot staten for å komme seg unna deg!
Spør heller hva prinsen din og jomfru Maria gjør på kontoret.
Hva er det du prater om?
Hun er gal. lkke tro på henne!
April?
Unnskyld.
Bare skyt meg!
Prøvene er helt fine. Han kan dra hjem i slutten av uka.
Og nå står han ikke på transplatasjonslista lenger.
Lungene hans er faktisk blitt bedre.
-Godt jobba. -Og jeg ville ikke gjøre det.
Det var supert. Du er helt super.
Vel, vi bør feire det.
Vi bør ta en drink. Dette er verdt å feire.
-Dr Torres, her er barna dine. -Mamma!
Hei, skatt!
Ok...
-En annen gang. -Ja, en annen gang.
Ro deg ned og fortell.
Jeg kan ikke tro det!
Jeg hørte hva som skjedde.
Gjorde du det?
Og du har grunn til å være fortvilet og ydmyket.
Du skal ikke la Yang eller noen andre ta en operasjon fra deg!
Jeg var ikke forberedt!
-Hvorfor gikk du inn, da? -Du presset meg!
Du er ikke sint fordi jeg dummet meg ut!
Du er sint fordi jeg dummet deg ut.
-Hva faen..? -Du må gi Bailey sparken i dag.
-Hva snakker du..? -Hun dummet meg ut!
Jeg hadde ikke snøring! Jeg så helt mislykket ut!
Vent nå litt. Pust dypt...
Jeg ble ydmyket foran alle de menneskene.
Jeg måtte rette opp feilen hennes!
-Jeg så ut som en bedrager. -Men det er du jo ikke.
-Det var umulig å hente ut et graft. -Men du klarte det likevel.
Pasienten har det bra.
Du kan ikke ha kontroll på alt. Det går ikke.
Går det bra med Meredith? Kan du prate med henne?
Det skal jeg gjøre.
Jeg er så fryktelig dårlig til det.
-Jeg vil bare at hun skal lykkes. -Jeg vet det.
Hun klarer seg fint. Det lover jeg.
Takk.
Yang.
Takk for det du gjorde i dag.
-Fortell det til kona di. -Da forlater hun og barna meg.
Hun er redd jeg skal skade dem.
Er ikke du det?
Hei! Hvordan går det her?
Hva har skjedd med hånda?
En junkie dyttet meg inn i et bord.
Stakkar... Jeg kan se på det hjemme.
Da stikker vi!
Jeg trenger hjelp!
Jeg holdt på å kjøre over henne på gata.
-Vi har kontrollen. -Hvor er akutt-trallen?
-Jeg er lege. -Det er vi også. Flytt deg!
Unna!
Lad 300!
Sinusrytme.
-Hvor er dr Shepherd? -Hvem av dem?
Meredith?
Du får ikke komme og rydde opp etter henne igjen!
Det er under din verdighet. Jeg gjør ingenting riktig ifølge henne!
Hun vil at alle rundt henne skal være ordinære-
-slik at hun selv kan være ekstraordinær.
-Kutt ut! -Det har hun gjort mot deg!
Hun har gjort deg liten, og det finner jeg meg ikke i.
Jeg vet ikke hva som er galt med meg.
Babyen er på vei, og jeg vil ha den.
Det kan forandre på mye. Du blir lykkeligere.
Jeg vil at det skal fungere.
-Det er ikke ditt barn. -Det er en ny skjorte,-
-og nå er junkiens blod over hele!
Dette var pinlig.
Nå har jeg sinusrytme. Den er borte!
-Hvis du hadde operert henne... -Gi henne én atropin.
-Det hjelper ikke... -Kom igjen!
-Vi må åpne henne! -Hun har tatt en overdose!
Da har hun ingenting å tape.
Ok, kom igjen!
Gråter du?
Jeg har dummet meg ut.
Jeg hadde noe fint gående. Hun er et flott menneske.
Jeg hadde muligheten til å få det bedre, men jeg ødela alt,-
-slik jeg gjør hver forbannet gang! Hva faen er det som feiler meg?
Jeg mistet jobben. Jeg gråter ikke.
Jeg aner ikke hva jeg skal gjøre, men gjemmer jeg meg i en heis?
-Nei. -Nei!
For hva er det vi pleier å si, Alex?
Vi skaper vår egen skjebne.
Det er det jeg skal gjøre. Og det bør du også gjøre.
-Hun er død. -Hold kjeft!
En enhet epinefrin.
Lad 30 joule.
-Sinusrytme. -Vent...
Livet er en gave. Ta imot den.
Uansett hvor smertefullt det er.
-Hva gjør jeg nå? -Slikk og hiv innpå.
Fort, fort!
Den var god.
Vi trenger vel ikke å si noe til hverandre og begynne å gråte, eller?
Nei, æsj.
Bra.
lngenting har gått slik som jeg trodde det skulle gjøre.
Jeg kjenner ikke igjen mitt eget liv.
-Jeg vet hva du mener. -Noen ting virker skjebnebestemt.
Jeg må få meg litt søvn. Det må du også.
-Du ser for jævlig ut. -Jeg ser bedre ut enn deg!
Det er ikke mulig.
Moren din sa at assistentlegene hadde et kallenavn på meg.
-Det aner jeg ikke noe om. -Hva er det?
Kom igjen, da.
McDreary. Vi kaller deg McDreary.
-Synes du at det er morsomt? -Det passer.
Livet mitt er jo dystert.
La oss late som du ikke er McDreary, men bare en fyr i en bar.
-Og du er ei jente i en bar. -Ja.
Og jeg drikker tequila.
Tom?
-Skål. -Som om de var skjebnebestemt.